2012年5月26日 (土)

彼は私に申込用紙にきちんと書かなければならないと言った。

He said that I must complete the forms properly.

mustには過去形がない。そのため、自制の一致がおこる場合でもそのままmustを使う。(あえてhad toにしなくてもよい)

***

上級者向け問題

どのような結果になろうと、君は全力を尽くしさえすればよい。

What ever may follow, you have (          ) to do your best.***

↓ポチっとクリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

答え only。(have only to do,~しさえすればよい。)

2012年5月25日 (金)

年老いて、あなたと一緒にいるのが見えるわ。

I can see you with me when I'm older.

歌のフレーズから

When You Kiss Me ーShania Twain

I can see you with me when I'm older
All my lonely nights are finally over
You took the weight of the world off my shoulders

愛し合っている二人はアツアツ。年をとっても二人はずっと一緒にいるわ、と歌ってます。

そんこと言っとるのは若いうちだけやぞ~。

年老いて一緒にいたい人も放り出したい人も、歌でも聴いて理想に浸りましょうよ。

***

読んでいただきありがとうございます。ランキングに参加しています。

↓ポチっとクリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

2012年5月24日 (木)

もう一度言ってください。

Again,please.

I didn't quite catch that. Again, please.(よく聞き取れませんでした。もう一度お願いします)てな具合に使ってください。

***

読んでいただきありがとうございます。ランキングに参加しています。

↓ポチっとクリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

2012年5月23日 (水)

ようこそおいで下さいました。

I'm glad you could drop by.

突然の来客に対して、寄ってくれてありがとう、という表現。

I'm glad you could stop by.でも可。笑顔で言わないと嫌みに聞こえちゃうかも。

***

読んでいただきありがとうございます。ランキングに参加しています。

↓ポチっとクリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

2012年5月22日 (火)

角を曲がったところにコンビニがある。

There is a convenience store around the corner.

There is the convenience store ~.というように、特定の主語には Theは使わない。その場合は The convenience store is ~.。the は、お互いに知っているはずのことを指すので、(漠然とある)という意味のthereの後にはこない。

A convenience store is around the corner.とも言わない。

***

読んでいただきありがとうございます。ランキングに参加しています。

↓ポチっとクリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

2012年5月21日 (月)

あなたが求めて手を差し出すなら、できることは何でもする。

Whenever you reach for me I'll do all that I can.

歌のフレーズから

The Power Of LoveーCeline Dion

Trust is how I'm feeling
信頼を感じる
Lying in your arms
あなたの腕の中で

when the world sends to much to take
耐えられないようなことがあっても
That all ends when I am with you
あなたといれば大丈夫

Whenever you reach for me I'll do all that I can.
あなたが求めて手を差し出すなら、私のできることはすべてやる。

***

読んでいただきありがとうございます。ランキングに参加しています。

↓ポチっとクリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

2012年5月20日 (日)

彼女は将来歌手になるだろう。

She will be a singer in the future.

「将来~になる」という場合は、will be もしくは will become ですが、話言葉では will be を使うのが一般的。

***

もうじき6月。そこで、

結婚式・披露宴で流すといいな~と思う曲(洋楽)特集!

今までこのブログで取り上げた歌の中から、結婚式・披露宴のBGMとして合う歌を特集。愛し合う二人にぴったりの8曲。(順不同)

If  We Hold On Together  ダイアナ・ロス

Together We Are One デルタ・グッドレム

There You'll Be (Peal Harborのテーマ曲 )ーFaith Hill

A moment like this :Leona Lewis

Shania Twain- From This Moment On

The Rose ベット・ミドラー

Wind beneath my wings   ベット・ミドラー

The Greatst Reward  セリーヌ・ディオン

***

読んでいただきありがとうございます。ランキングに参加しています。

↓ポチっとクリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

2012年5月19日 (土)

お手洗いをお借りできますか?

Can I use your bathroom?

「借りる」という場合、持ち運びできないものを借りる場合は use を使い、持ち運びできるものを借りる場合は borrow を使う。
Can I borrow your pen?

お金を借りる場合は、持ち運びできるものなのでborrow。

もし、お金を借りる場合に useを使ったら・・・、May I use your money? っていっぺん聞いてみて。

***

読んでいただきありがとうございます。ランキングに参加しています。

↓ポチっとクリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

2012年5月18日 (金)

この地図で現在位置を示してもらえますか?

Please show me where I am on this map.

道案内では、tellは主に口頭で教える場合に使い、showは地図を描いたり示したり、または連れて行く場合に使う。

teachは「知識や技能」を教えるという意味なので、道案内には使わない。

***

カウチサーフィン (The CouchSurfing Project)って知ってますか?

ワシは時々、現実生活に疲れると、世界一周をしている人のブログを読む。その中の一人に海坊主さんがいる。
この人のブログを読んでいて驚くのは、宿泊費がゼロの日がたくさんあるってこと。そこで登場するのがCS(カウチサーフィン)。無理矢理訳すと、人の家のカウチ(ソファー)をサーフィンして歩くこと。
このプロジェクトは世界規模のプロジェクトで、ホスト(タダで泊めてあげますよという人)に申し込んで、お互いの合意ができればそこへ行って無料で泊めてもらえるというもの。

この人、うら若き乙女なのに、ぜんぜん臆することなく世界中どこへでも行って泊めてもらって、楽しい毎日を送っていたんです。

こんな仕組みがあるってことがびっくりです。

ワシは極度の人見知りで、初対面の人と打ち解けるなんて、とうてい無理なので、カウチ体験はできそうにない。

でも、ホスト側にならなれるかもしれんで、いっぺんやってみたろかな。

でもアンジェリーナ・ジョリーみたな人が来たら困るしな・・・。いや、来んな、絶対。

***

読んでいただきありがとうございます。ランキングに参加しています。

↓ポチっとクリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

2012年5月17日 (木)

あなたに愛していると言うのを忘れた。

I forgot to tell you I love you.

forgetは後ろに不定詞がくる場合は、~することを忘れる。動名詞がくると、~したことを忘れる。

歌のフレーズから

Sarah Mclachlan - I Love You

「あなたに会うと笑みがこぼれてしまう。でも、どうしていいかわからず、肝心なことを言い忘れてしまう」

そんなこと言わんでもわかるっちゅうの。

サラ・マクラクランの声の裏返しかたがたまりません。α波出るわ~。

読んでいただきありがとうございます。ランキングに参加しています。

↓ポチっとクリックしていただけるとうれしいです。

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

«日曜日に会いに行きます。